 |
 |
The rate at which strategies
of subversion are co-opted
indicates that the adaptability of power is too often underestimated; however, credit
should be given to the resisters, to the extent that the subversive act or product
is not co-optively reinvented as quickly as thebourgeois aesthetic of efficiency
might dictate.
El ritmo al que son
asimiladas las estrategias de subversión indica que la capacidad de adaptación
del poder es subestimada con demasiada frecuencia; no obstante, los resistentes merecen
cierto crédito, ya que el acto o el producto subversivo no son asimilados
y reinventados con tanta rapidez como la estética burguesa de la eficacia
podría dictar.
Critical Art Ensemble, Nomadic Powerand Cultural Resistance |
|